1
00:01:41,459 --> 00:01:43,791
- ارجع!
- حسنًا، حسنًا.

2
00:01:43,792 --> 00:01:48,625
من فضلك... اسمحوا لي أن
فقط قليلا، قليلا.

3
00:01:48,626 --> 00:01:50,541
- مجرد لقمة...
- ارجع، قلت!

4
00:01:50,542 --> 00:01:54,416
من فضلك، أشفق علي.
ستة أيام في هذه الحفرة...

5
00:01:54,417 --> 00:01:56,625
أنا جائعة جداً!

6
00:01:56,626 --> 00:01:58,583
أنت تنتمي إلى هذه الحفرة!

7
00:01:58,584 --> 00:02:01,125
سيدي، من فضلك أعطني شيئا للأكل.

8
00:02:01,126 --> 00:02:04,000
- مجرد قصاصات قليلة.
- اسكت! انزل!

9
00:02:04,001 --> 00:02:09,125
لا بد لي من تناول الطعام.
ثم أستطيع أن أفعل أي شيء. يجب أن آكل، آكل!

10
00:02:09,126 --> 00:02:11,709
لا بد لي من تناول الطعام، لتناول الطعام!

11
00:02:12,542 --> 00:02:16,875
- عليك أن تلتهم أموال الدولة.
- ثم أستطيع أن أحشو نفسي بذلك.

12
00:02:16,876 --> 00:02:20,416
- حسنًا، كما تريد.
- هل تعتقد أن الآخرين سوف يفهمون؟

13
00:02:20,417 --> 00:02:22,958
أنت لا تفكر إلا في نفسك.

14
00:02:22,959 --> 00:02:27,750
من فضلك... من فضلك دعني آكل
هذا الوعاء من الشعرية.

15
00:02:27,751 --> 00:02:31,417
ثم سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله.

16
00:02:31,417 --> 00:02:33,958
لو سمح لي فقط
أن تأكل شيئا...

17
00:02:33,959 --> 00:02:38,333
- ابعد كفوفك!
- لا، أريد فقط أن أتطرق إليها.

18
00:02:38,334 --> 00:02:42,000
- لن آكل أي شيء.
- هذا يكفي، هل تسمعني؟

19
00:02:42,001 --> 00:02:45,791
- نعم، أريد فقط لمسها...
- ارجع!

20
00:02:45,792 --> 00:02:48,500
تريد الخنازير وعاهرة حولها

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,333
بدلا من أن تصبح
عضو مفيد في المجتمع .

22
00:02:51,334 --> 00:02:54,208
لكني سأعلمك بعض الأخلاق.

23
00:02:54,209 --> 00:02:56,666
بالقوة إذا لزم الأمر.

24
00:02:56,667 --> 00:03:01,250
لقد أثارت زملائك السجناء
ضدي. أردت الهروب.

25
00:03:01,251 --> 00:03:02,958
لا، أبدا.

26
00:03:02,959 --> 00:03:05,083
- أعترف بذلك!
- ماذا يجب أن أعترف؟

27
00:03:05,084 --> 00:03:09,750
- لقد أنكرت الحاكم.
- قلت إن الوالي ليس الله.

28
00:03:09,751 --> 00:03:13,125
- بالنسبة لك هو الله.
- أنا أعبده يا سيدي.

29
00:03:13,126 --> 00:03:17,666
أعبد مدير هذه المؤسسة،
حيث أنتمي، الطبيب والحراس

30
00:03:17,667 --> 00:03:20,500
وأنا أعبد هذا الطعام الجميل والرائع.

31
00:03:20,501 --> 00:03:22,500
- الوقوف.
- لا أستطبع!

32
00:03:22,501 --> 00:03:26,875
أنت لا تريدين ذلك، أيتها البقرة الجشعة.
لكني سأكسر إرادتك.

33
00:03:26,876 --> 00:03:29,834
- نعم سيدي.
- "نعم سيدي."

34
00:03:30,584 --> 00:03:33,916
أنقذني. يمكنك أن تقتلني،
ولكن لا يمكن أن تتركني أتضور جوعا.

35
00:03:33,917 --> 00:03:38,583
لا تتركني أتضور جوعا.
ليس لدي القوة. لا أستطبع.

36
00:03:38,584 --> 00:03:43,333
إذا كان بإمكانك تحريك الوعاء فقط
أقرب قليلا، ثم أستطيع الوصول إليه.

37
00:03:43,334 --> 00:03:47,458
أريد فقط الوصول إليه.
لا أريد أن آكله، فقط المسه.

38
00:03:47,459 --> 00:03:50,542
انها قريبة جدا! قريبة جدا!

39
00:03:52,376 --> 00:03:54,833
هيا، اركلها نحوي.

40
00:03:54,834 --> 00:03:58,792
أعط الوعاء ركلة.
من فضلك، أنت قوي جدا!

41
00:05:36,209 --> 00:05:39,626
- أنظر إلى ذلك! تعال وانظر.
- ما هذا؟

42
00:05:41,959 --> 00:05:45,291
واحد آخر؟ من يمكن أن يكون؟

43
00:05:45,292 --> 00:05:49,041
سينورا إيزابيلا,
أرملة رئيسة النبلاء نفسها.

44
00:05:49,042 --> 00:05:50,583
لا تمزح.

45
00:05:50,584 --> 00:05:54,666
نكتة؟ إنها هنا لتمارس طقوس العربدة معنا.
لقد أعطاها عشاقها الدفعة.

46
00:05:54,667 --> 00:05:57,916
وهي الآن تفعل ذلك مع فتيات الطبقة الدنيا.

47
00:05:57,917 --> 00:06:01,292
كنت أرغب دائمًا في ركل مؤخرة موتاتشا.

48
00:06:04,751 --> 00:06:07,251
توقف عن التذمر! يتحرك!

49
00:06:11,376 --> 00:06:15,417
يا لها من لحظة رائعة ستكون
إذا توسلت لصالحي.

50
00:06:16,126 --> 00:06:18,166
سأحطم وجهها.

51
00:06:18,167 --> 00:06:20,126
أو انها سوف تحطيم لك.

52
00:06:21,126 --> 00:06:25,541
سيكون هناك بالتأكيد حفلة.
أوه، أنا أحب الحفلات!

53
00:06:25,542 --> 00:06:28,876
- يا للقرف.
- عليك أن تكون هناك أيضا، أليس كذلك؟

54
00:06:31,417 --> 00:06:35,041
نعم، بيرثا الجميلة
يجب أن تكون ملكة الكرة.

55
00:06:35,042 --> 00:06:40,541
وأنا، روزاريو، سوف آكل الكعكة
حتى أكون ممتلئًا.

56
00:06:40,542 --> 00:06:43,876
توقف عن كل هذا الحديث عن الطعام. هذا ليس قيد التشغيل.

57
00:06:49,459 --> 00:06:54,583
لكن من أجل الحب أو الضحك لا تفعل ذلك
هل لديك أي شيء في متناول اليد، أيها العصا القديمة المضحكة.

58
00:06:54,584 --> 00:06:56,875
أشعر بالأمان معك.

59
00:06:56,876 --> 00:06:59,334
أنتم ملائكتي الحارسة.

60
00:07:00,209 --> 00:07:04,291
كان لدي الكثير من المخاوف في كوخي المعدني،
ولكن لا يوجد ملائكة حراسة.

61
00:07:04,292 --> 00:07:06,000
إنها تتصدع مرة أخرى.

62
00:07:06,001 --> 00:07:10,041
أنت تبالغ في تقدير تأثيرك
على نظامنا القضائي في الدولة.

63
00:07:10,042 --> 00:07:12,709
وما زلت مدير هذا السجن.

64
00:07:13,501 --> 00:07:16,292
لديك لي أن أشكر
أنك معنا.

65
00:07:16,293 --> 00:07:19,917
إذا كنت تفضل قضاء عقوبة السجن مدى الحياة
في ماريسماس

66
00:07:19,917 --> 00:07:23,333
حيث تعمل النساء 14 ساعة يوميا
في مناجم الملح،

67
00:07:23,334 --> 00:07:25,417
أستطيع أن أنقلك إلى هناك.

68
00:07:27,626 --> 00:07:32,958
وفي محاكمتك اقتنعت بذلك
يجب أن يكون القاتل مريضا عقليا.

69
00:07:32,959 --> 00:07:36,250
لذلك سأضعك
في القسم الخاص،

70
00:07:36,251 --> 00:07:41,458
والتي لا نعتبرها منطقة عقاب،
ولكن كمركز لإعادة التأهيل.

71
00:07:41,459 --> 00:07:47,125
في جهودنا لعودة المرضى العقليين
السجناء للعمل ونحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه.

72
00:07:47,126 --> 00:07:51,000
لذلك لا تعتقد أنه سيتم التعامل معك
مع قفازات طفل هناك.

73
00:07:51,001 --> 00:07:53,500
لنثبت جدية نوايانا

74
00:07:53,501 --> 00:07:56,750
ولإعطائك الفرصة
لتهدئة أعصابك المتوترة،

75
00:07:56,751 --> 00:07:59,958
سيتم وضعك في الحبس الانفرادي.
خذها بعيدا.

76
00:07:59,959 --> 00:08:05,042
مجرد إجراء شكلي واحد صغير. يرجى التوقيع الخاص بك
استمارة الموافقة على العلاج بالصدمات الكهربائية.

77
00:08:30,626 --> 00:08:33,000
نيستور، تعال هنا.

78
00:08:33,001 --> 00:08:35,584
نعم يا صاحب السعادة.
صاحب السعادة؟

79
00:08:39,876 --> 00:08:42,750
الآن، لدينا حالة المسكينة جوليتا مورون.

80
00:08:42,751 --> 00:08:45,459
نعم، إنها تنتظرك لتستقبلها.

81
00:08:45,626 --> 00:08:47,500
ما هو الانطباع الذي تعطيه؟

82
00:08:47,501 --> 00:08:50,083
لست متأكدا،
لكنها ليست غبية بأي حال من الأحوال.

83
00:08:50,084 --> 00:08:54,666
- على العكس تماما. كيف أقول...؟
- صحيح، سأنتظرها الليلة.

84
00:08:54,667 --> 00:08:56,875
- نعم يا سيدي.
- سوف تقوم بترتيب ذلك.

85
00:08:56,876 --> 00:08:58,376
نعم يا سيدي!

86
00:10:10,792 --> 00:10:14,416
أوه، أتمنى أن تصمت! أنا مرهق.

87
00:10:14,417 --> 00:10:17,833
ماذا يفعلون لها؟
إنها تنهق كالثور!

88
00:10:17,834 --> 00:10:21,584
نحن جميعا في المطهر.
هذه هي لعبة القرف.

89
00:10:24,001 --> 00:10:26,375
لا تنزعج من ذلك.

90
00:10:26,376 --> 00:10:29,000
أنت على حق، إنها لعبة قذرة.

91
00:10:29,001 --> 00:10:32,666
يلعبونها ليلا ونهارا.
هكذا يمضون الوقت.

92
00:10:32,667 --> 00:10:34,791
لقد لعبوها معي أيضًا.

93
00:10:34,792 --> 00:10:40,126
أتساءل عما إذا كانت تعبد الرئيس
عاهرة سوف تنضم إلى الحزب.

94
00:10:40,126 --> 00:10:43,459
من شأنه أن يعطي بنت الغنية
متعة عميقة جدا.

95
00:10:43,460 --> 00:10:46,208
- عاهرة بنس واحد مثلي...
- أنت لست عاهرة.

96
00:10:46,209 --> 00:10:49,250
…الذي يتلوى في التراب.

97
00:10:49,251 --> 00:10:52,709
- قطعة من القرف مثلي.
- أنت حسن الطباع.

98
00:10:52,709 --> 00:10:57,126
أنا جيد في إقتلاع أعينهم،
أولئك الذين يسمون بالسيدات المكررات.

99
00:10:57,127 --> 00:11:00,917
سأبصق على وجوههم القبيحة
حتى لو داسوني حتى الموت.

100
00:11:11,667 --> 00:11:15,376
توقف عن البكاء!
هذا لن يجلب يسوع إلى هنا.

101
00:11:31,751 --> 00:11:34,625
لقد كان صاحب السعادة جيدًا جدًا بالنسبة لي.

102
00:11:34,626 --> 00:11:38,042
لقد اقتربت حتى من المدير
نيابة عني. شكرًا لك.

103
00:11:38,959 --> 00:11:43,625
وكدليل قاطع على ثقتي، أنا كذلك
مما يتيح لك فرصة لإظهار امتنانك.

104
00:11:43,626 --> 00:11:45,126
يرجى المضي قدما.

105
00:11:54,042 --> 00:11:58,501
إذا كان سيدي أن يستمد المتعة مني
الجسم، فإنه سيعطيني ارتياحا كبيرا.

106
00:12:01,959 --> 00:12:06,125
هل أنت مجنون، تلمسني هكذا؟

107
00:12:06,126 --> 00:12:11,084
فوضوي صغير قذر لديه خده
لاستفزاز رجل في موقفي؟

108
00:12:15,667 --> 00:12:18,042
وهذا ببساطة الفاحشة!

109
00:12:19,959 --> 00:12:22,500
- نيستور!
- من فضلك لا تتصل به!

110
00:12:22,501 --> 00:12:24,917
هل تحاول أن تخبرني ماذا أفعل؟

111
00:12:30,292 --> 00:12:32,042
صاحب السعادة؟

112
00:12:35,001 --> 00:12:36,917
أعطها واحدة.

113
00:12:38,667 --> 00:12:40,958
- نعم يا سيدي.
- أخرجها منها.

114
00:12:40,959 --> 00:12:45,250
قطعة صغيرة من التراب
من يعتقد أنها يمكن أن تكمن في الحاكم.

115
00:12:45,251 --> 00:12:49,709
الآن يا خنزيري الصغير
سأحصل على بعض المرح معك.

116
00:12:50,792 --> 00:12:54,376
تعال.
ابقَ لطيفًا وهادئًا، هل تسمع؟

117
00:13:28,876 --> 00:13:30,959
البقاء مستلقيا.

118
00:13:57,959 --> 00:14:00,833
أي شيء خاص للإبلاغ عنه
من الحراسة الليلية؟

119
00:14:00,834 --> 00:14:03,416
- لا لا شيء يا كابتن.
- جيد.

120
00:14:03,417 --> 00:14:05,917
أنت في الخدمة مرة أخرى الليلة.

121
00:14:11,626 --> 00:14:14,041
لقد حان الوقت تقريبا.

122
00:14:14,042 --> 00:14:17,542
لم يمض وقت طويل حتى يأتي ماردي غرا.

123
00:14:17,542 --> 00:14:21,834
وسأركض نحو قوس قزح
حتى أجد نهايتها

124
00:14:22,876 --> 00:14:24,875
لن يكون قادرا على الابتعاد.

125
00:14:24,876 --> 00:14:28,291
أوه، وبعد ذلك سوف نحصل على الهدايا.

126
00:14:28,292 --> 00:14:35,416
سيحضر لي سانتا دمية جميلة والغرفة
سوف تكون مليئة بالزهور سوف يكون مجيدا!

127
00:14:35,417 --> 00:14:37,458
أوه، أنا حقا أريد دمية!

128
00:14:37,459 --> 00:14:42,958
ثم خذني. أنا واحد -
مصنوعة من اللحم والدم.

129
00:14:42,959 --> 00:14:45,876
سوف تحصل على رجل وسيم وقوي.

130
00:14:47,751 --> 00:14:51,208
ما أخبارك؟ ألا تريدين اللعب يا بيرثا؟

131
00:14:51,209 --> 00:14:53,708
دع حمامة السلام تنام.

132
00:14:53,709 --> 00:14:57,334
المرة الوحيدة التي تكون فيها مسالمًا
هو عندما تكون نائما.

133
00:15:04,334 --> 00:15:06,292
اتركني بسلام.

134
00:15:08,501 --> 00:15:10,667
اتركني بسلام!

135
00:15:14,001 --> 00:15:16,834
ما الذي أصابك أيها الحمل الصغير؟

136
00:15:17,751 --> 00:15:20,625
ألا تعجبني؟
ألا تريد أن تفعل ذلك معي؟

137
00:15:20,626 --> 00:15:24,833
توقف عن كونك غبيًا، حسنًا؟
توقف عن ذلك، اللعنة!

138
00:15:24,834 --> 00:15:28,042
اهدأ يا عزيزي.
أخبرنا بما يدور في ذهنك.

139
00:15:31,209 --> 00:15:35,208
لقد كان أخي.
وكان ضد الثورة.

140
00:15:35,209 --> 00:15:39,209
لقد أراد القبض على الرفاق
فقالوا لي أن أقتله.

141
00:15:39,751 --> 00:15:43,583
حسنا، هذا عظيم.
إنه أفضل حالاً منك الآن

142
00:15:43,584 --> 00:15:47,666
سيذهب إلى السماء ليقضي الأبدية
هناك مع اللقطات الكبيرة.

143
00:15:47,667 --> 00:15:50,666
مجرد التفكير، وقال انه سوف تكون قادرة على التقاط
جان دارك.

144
00:15:50,667 --> 00:15:55,333
كل تلك العاهرات - بومبادور، ماري
أنطوانيت، وأيًا كان اسمهم جميعًا.

145
00:15:55,334 --> 00:15:58,959
أو حتى كليوباترا.
أوه، ما هي الآفاق التي لدى الرجل!

146
00:15:58,959 --> 00:16:04,792
عندما يحين وقتي، سوف أنام مع
جاك السفاح وبورفيريو روبيروسا.

147
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
حسنًا، سأتوقف الآن.

148
00:17:06,459 --> 00:17:09,500
أخبر المدير
بأنني أرغب في التحدث معها.

149
00:17:09,501 --> 00:17:12,333
- هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟
- لا يا سيدي.

150
00:17:12,334 --> 00:17:16,292
- لا؟ ثم اذهب و...
- لم يتم إخطاري بزيارتك أيها المحافظ.

151
00:17:17,126 --> 00:17:19,125
سوف نأتي مباشرة إلى أسفل.

152
00:17:19,126 --> 00:17:22,208
لا تقلق، سأكون هناك في أي وقت من الأوقات.

153
00:17:22,209 --> 00:17:26,876
أنا آسف لحضوري دون سابق إنذار
ولكن هناك ظروف مهمة.

154
00:17:44,001 --> 00:17:47,958
- كيف حالكم أيها الأصدقاء الأعزاء؟
- هل هذا الأمر مهم حقًا؟

155
00:17:47,959 --> 00:17:52,709
أعتقد ذلك، لأنه كان من الممكن أن يحدث ذلك في الغالب
عواقب غير سارة للغاية بالنسبة لك.

156
00:17:54,501 --> 00:17:56,251
اقرأ هذا.

157
00:18:04,667 --> 00:18:08,666
"يا صاحب السعادة، السجناء يتعرضون للتعذيب يومياً
في زنزانة انفرادية".

158
00:18:08,667 --> 00:18:12,666
"أطلب من المدير أن يسمح لك
لإلقاء نظرة. ساعدونا."

159
00:18:12,667 --> 00:18:16,000
- أريد أن أعرف من...
- بلا شك سجين.

160
00:18:16,001 --> 00:18:19,125
لقد تمكنوا من التهريب
رسائل سرية.

161
00:18:19,126 --> 00:18:23,375
يؤسفني هذا الحادث المحرج.
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

162
00:18:23,376 --> 00:18:27,041
إنه في مصلحتك،
ليس في بلدي.

163
00:18:27,042 --> 00:18:30,876
يمكن أن تنتهي الرسالة التالية
على العنوان الخطأ.

164
00:18:32,209 --> 00:18:36,125
أنا أتعرف على خط اليد هذا
من مكان ما.

165
00:18:36,126 --> 00:18:39,375
يجب أن أتحقق من مستنداتي.

166
00:18:39,376 --> 00:18:41,001
سأكتشف ذلك.

167
00:18:41,917 --> 00:18:44,416
أنا أعرفك، وأنت تعرفني.

168
00:18:44,417 --> 00:18:47,791
أنت تعلم أنني أكره الكلمات الكبيرة
والخطابات الرسمية

169
00:18:47,792 --> 00:18:51,666
وأنني لم ألوح بإصبعي عليك أبدًا.

170
00:18:51,667 --> 00:18:57,875
ولكن بسبب حادثة حزينة، أجد نفسي
مجبر على جمعكم جميعا

171
00:18:57,876 --> 00:19:01,625
حتى أولئك منكم
الذين يحتاجون إلى معاملة خاصة.

172
00:19:01,626 --> 00:19:04,541
إنه حدث ذو أبعاد مأساوية تقريبًا،

173
00:19:04,542 --> 00:19:08,708
ولكن الذي مضى من قبل
هي مأساة أكبر بكثير

174
00:19:08,709 --> 00:19:11,583
وبالتالي فهو مبرر
بأي وسيلة.

175
00:19:11,584 --> 00:19:14,417
هناك خائن بينكم.

176
00:19:15,334 --> 00:19:17,875
نعم سمعت الحق، خائن.

177
00:19:17,876 --> 00:19:20,791
امرأة بلا خجل وغير راضية

178
00:19:20,792 --> 00:19:24,833
أننا نسمح لها بالخدمة
العقوبة على جريمتها.

179
00:19:24,834 --> 00:19:27,041
لقد كانت لديها الجرأة

180
00:19:27,042 --> 00:19:31,125
للمطالبة برسالة رسمية
الى والي الجزيرة

181
00:19:31,126 --> 00:19:34,625
أن هناك خلية عزل
داخل هذه الجدران

182
00:19:34,626 --> 00:19:37,083
حيث يتعرض الناس للتعذيب بشكل يومي.

183
00:19:37,084 --> 00:19:43,417
وبطبيعة الحال تمكنا من النجاح
في التقاط هذا الكتيب من الأكاذيب في الوقت المناسب.

184
00:19:44,126 --> 00:19:46,959
والغريب أن الحارس...

185
00:19:47,959 --> 00:19:50,958
خفضت بلا شك أنفسهم

186
00:19:50,959 --> 00:19:56,541
لدعم هذه الخيانة و
ثورة لا يمكن تصورها ضد الانضباط.

187
00:19:56,542 --> 00:20:01,708
ليس لدي أدنى شك في أن المرتدين الجبناء
الذين كانوا قادرين على هذا الفعل

188
00:20:01,709 --> 00:20:05,083
لن يكون لديه الشجاعة
للتعريف بأنفسهم.

189
00:20:05,084 --> 00:20:10,834
وهذا عار، لأنه يجبرني
لتعزيز الانضباط السجني للجميع.

190
00:20:20,001 --> 00:20:23,333
ولسوء الحظ، لكل هذه الأسباب،
إنه أمر لا مفر منه

191
00:20:23,334 --> 00:20:26,625
أن الأبرياء
سيكون هم الذين يعانون

192
00:20:26,626 --> 00:20:31,042
طالما أن مجلس العدل هو
غير قادر على القبض على هذا المنافق.

193
00:20:31,751 --> 00:20:36,708
وبأثر فوري،
سيتم تخفيض الحصص الغذائية بمقدار النصف.

194
00:20:36,709 --> 00:20:40,375
سيتم معاقبة أي عصيان
مع الحبس الانفرادي.

195
00:20:40,376 --> 00:20:44,000
وينبغي أن يعطي الطرف المذنب
الفرصة للوصول إلى رشدهم

196
00:20:44,001 --> 00:20:48,541
أو أولئك الذين يعرفون فرصة إحضارها
مرتكبي هذا الافتراء المشين

197
00:20:48,542 --> 00:20:50,125
للعقاب.

198
00:20:50,126 --> 00:20:52,958
أنت لا تدين لهم بأي احترام

199
00:20:52,959 --> 00:20:58,583
لأنهم يعتبرونك جيدًا بما فيه الكفاية
ليحملوا خطاياهم على كتفيك.

200
00:20:58,584 --> 00:21:01,708
هؤلاء السجناء الذين لم يكونوا معنا
طويل جدًا،

201
00:21:01,709 --> 00:21:03,791
انتبه للتحذير التالي:

202
00:21:03,792 --> 00:21:07,250
إذا لم نتمكن من جعل الناس يندمون
جرائمهم

203
00:21:07,251 --> 00:21:10,917
واتفق مع حكمهم

204
00:21:12,376 --> 00:21:15,458
سيظهر لهم قسوة لا ترحم.

205
00:21:15,459 --> 00:21:17,875
وقد أثبتت التجربة

206
00:21:17,876 --> 00:21:22,583
أن كل واحد منكم
سوف يأتي إلى حواسك

207
00:21:22,584 --> 00:21:24,917
مع الانضباط الصارم المناسب.

208
00:21:58,542 --> 00:22:00,542
يبدو أنك عصبي.

209
00:22:01,834 --> 00:22:06,250
- نعم.
- حسنًا، أنت مدين لي بـ 17 بيزو.

210
00:22:06,251 --> 00:22:09,834
وهذه المرة أيها الغشاش القديم
سوف تدفع لي.

211
00:22:10,751 --> 00:22:13,541
لقد أزعجتني تلك الرسالة.

212
00:22:13,542 --> 00:22:18,333
إذا قام شخص ما بوضع الحكومة علينا،

213
00:22:18,334 --> 00:22:21,751
سوف يكشفون بالتأكيد
أنني لست الدكتور مور.

214
00:22:21,751 --> 00:22:24,834
لا شيء من هؤلاء arselickers
سوف يقترب من هنا

215
00:22:24,835 --> 00:22:28,666
أولئك الذين هم في الأعلى هم في الكثير
من مكان ضيق للقلق علينا.

216
00:22:28,667 --> 00:22:32,208
لكن ضميري...
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

217
00:22:32,209 --> 00:22:35,875
كافٍ! أستطيع أن أفعل بدون
وعظك الأخلاقي.

218
00:22:35,876 --> 00:22:39,000
أنا فخور بما حققته حتى الآن.

219
00:22:39,001 --> 00:22:41,958
ويرسلون لنا الحثالة
متشردو المدينة،

220
00:22:41,959 --> 00:22:44,791
الشخصيات المظلمة من الأحياء الفقيرة.

221
00:22:44,792 --> 00:22:47,375
البائسون المليئون بالقمل، والبائسون الجائعون،

222
00:22:47,376 --> 00:22:51,541
الرعاع ذوو الحياة المنخفضة الذين لم يرفعوا أبدًا
إصبع ليكسب رغيف خبز،

223
00:22:51,542 --> 00:22:53,750
محكوم عليهم بالهلاك.

224
00:22:53,751 --> 00:22:58,875
هل تعتقد أنهم يهتمون بنا؟
سيصنعون منا لحمًا مفرومًا إذا استطاعوا!

225
00:22:58,876 --> 00:23:01,667
ماذا يمكننا أن نفعل
لكن نعاملهم كالحيوانات؟

226
00:23:03,667 --> 00:23:09,250
ويتم ضرب الحيوانات
عندما لا يفعلون كما قيل لهم.

227
00:23:09,251 --> 00:23:12,583
وإذا كان لدى القطة ذرية كثيرة جدًا،
أنت تغرقهم.

228
00:23:12,584 --> 00:23:15,500
ما فائدة القطط الأجرب خلاف ذلك؟

229
00:23:15,501 --> 00:23:18,416
يتم قتل الحشرات بالغاز،
الدود تأكله الطيور..

230
00:23:18,417 --> 00:23:24,334
نحن نحبسهم في أقفاص، وهذه هي الطريقة
للذهاب نحو التعامل مع هذا الدهماء.

231
00:23:26,834 --> 00:23:32,542
الركلات التي نوزعها عليهم
شرف لهم.

232
00:23:33,542 --> 00:23:38,500
لكن لا تنسوا أنهم يكتسبون نفوذاً
مع بعض الناس.

233
00:23:38,501 --> 00:23:40,501
مع الثوار.

234
00:23:41,334 --> 00:23:47,375
ننسى ذلك. هتافات ومظاهرات
هز العالم على أساساته

235
00:23:47,376 --> 00:23:50,541
- ...ولكن القوة ملك لنا.
- يمكن أن نخسره

236
00:23:50,542 --> 00:23:54,750
إذا لم نكتشف ذلك قريبًا
من هو الذي استنكرنا.

237
00:23:54,751 --> 00:23:58,001
أعتقد أن الحاكم
يمكن أن تدعم الفتاة في الواقع.

238
00:23:59,292 --> 00:24:02,375
ومن ادعى أنه يستطيع العثور عليها؟
أنت.

239
00:24:02,376 --> 00:24:05,709
قليلون هم من يستطيعون الكتابة فعلاً،
مما جعل الأمور أسهل.

240
00:24:05,709 --> 00:24:09,876
لدي شك له ما يبرره
أنها بيرثا كونتريني، مؤبدة.

241
00:24:09,877 --> 00:24:12,500
خوفًا مما قد تفعله،
لقد التزمت الصمت.

242
00:24:12,501 --> 00:24:16,208
لا أريد أن أضع "فشل القلب"
على شهادة وفاة أخرى.

243
00:24:16,209 --> 00:24:18,417
لو قام الطبيب بتشريح الجثة...

244
00:24:19,084 --> 00:24:21,542
سوف تكتب ما أقول لك.

245
00:24:22,751 --> 00:24:28,833
خلاف ذلك، رئيس المحافظ
سوف تتعلم من السجون الحكومية

246
00:24:28,834 --> 00:24:33,500
تم استبدال الدكتور مور
بواسطة الممرضة كارلوس كوستا

247
00:24:33,501 --> 00:24:37,834
الذي تولى منصب طبيب السجن
منذ عامين.

248
00:24:40,959 --> 00:24:44,166
قاتل متقن
الذي يحافظ على الملحقات تحت المراقبة

249
00:24:44,167 --> 00:24:47,251
من خلال قمعهم وتهديدهم.

250
00:24:48,084 --> 00:24:50,126
هيا نلعب.

251
00:24:57,959 --> 00:24:59,376
انتظر.

252
00:25:00,751 --> 00:25:02,791
تعال الى هنا.

253
00:25:02,792 --> 00:25:04,792
قلت تعال هنا.

254
00:25:10,459 --> 00:25:12,042
تذهب جنبا إلى جنب.

255
00:25:13,251 --> 00:25:14,792
أنتما الاثنان انتظرا هنا.

256
00:25:17,792 --> 00:25:20,251
تعال معنا من فضلك.

257
00:25:29,209 --> 00:25:31,541
لا، ليس هنا. الخلية التالية.

258
00:25:31,542 --> 00:25:34,459
خوسيه! اللعنة، أين هو؟

259
00:25:35,959 --> 00:25:38,583
- يا له من شرف.
- افتح يا خوسيه!

260
00:25:38,584 --> 00:25:40,667
الشمطاء القديمة نفسها.

261
00:25:49,126 --> 00:25:51,001
حسنا، كورتينا، كيف حالك؟

262
00:25:51,792 --> 00:25:55,542
لا أستطيع الشكوى، شكرا لك.

263
00:25:56,751 --> 00:25:58,416
ستبقى هنا،

264
00:25:58,417 --> 00:26:01,708
بصحبة القاتل،
امرأة مجنونة وعاهرة.

265
00:26:01,709 --> 00:26:04,041
مسلية وكما ترون ومريحة.

266
00:26:04,042 --> 00:26:07,626
إذا وجدت الأمر ممتعًا جدًا،
لماذا لا تنام هنا؟

267
00:26:10,042 --> 00:26:12,084
هذه الوقاحة!

268
00:26:12,751 --> 00:26:15,334
انظر إلى سريرك للمرة الأخيرة!

269
00:26:17,042 --> 00:26:19,666
خذها بعيدًا إلى معاملة خاصة.

270
00:26:19,667 --> 00:26:21,667
هذا هو مكانك الآن.

271
00:26:33,959 --> 00:26:36,001
ما اسمك يا مادونا؟

272
00:26:37,209 --> 00:26:39,416
اسمي؟ ماريا.

273
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
اسمي بومبادور، مثل واحد
الذي جعل الملك الفرنسي مشتهيًا جدًا.

274
00:26:42,834 --> 00:26:45,083
لكن ليس عليك أن تناديني بجلالة.

275
00:26:45,084 --> 00:26:48,125
- مريم العذراء...
- دعني وشأني!

276
00:26:48,126 --> 00:26:50,875
يسعدني مقابلتك. صديق آخر!

277
00:26:50,876 --> 00:26:55,500
إن تكوين صديق أمر صعب بنفس القدر
كإمساك الشمس بيديك.

278
00:26:55,501 --> 00:26:59,126
ولكن الآن لدينا واحدة أخرى.
أليس هذا جميلاً يا بومبادور؟

279
00:27:07,709 --> 00:27:09,833
ادخل.

280
00:27:09,834 --> 00:27:11,251
تعال!

281
00:27:17,542 --> 00:27:20,708
- يمكنك الذهاب، خوسيه. لا تدع أحدا في.
- نعم سيدتي.

282
00:27:20,709 --> 00:27:25,375
الآن، أعتقد أننا علمناك
درس ضروري.

283
00:27:25,376 --> 00:27:28,708
هناك طرق للحصول على
غطرستك منك.

284
00:27:28,709 --> 00:27:31,125
لقد جلبت هذا على نفسك.

285
00:27:31,126 --> 00:27:36,291
لن نسمح لأحد منكم أن يستعبدنا
مهما كانت أساليبك راقية

286
00:27:36,292 --> 00:27:41,041
- ...وأقل من ذلك كله أنت.
- أستغفرك. رجائاً أعطني.

287
00:27:41,042 --> 00:27:43,292
خذ إجماليك.

288
00:27:43,876 --> 00:27:46,417
كما تريد.

289
00:27:50,834 --> 00:27:53,751
ماذا تريد مني أن أفعل أيضًا يا سيدتي؟

290
00:27:55,417 --> 00:27:57,375
- على ركبتيك!
- على...

291
00:27:57,376 --> 00:28:00,625
- الركوع!
- نعم سيدتي. نعم بالطبع.

292
00:28:00,626 --> 00:28:03,958
- فرم فرم!
- تماما كما يحلو لك. سأفعل أي شيء.

293
00:28:03,959 --> 00:28:06,751
- انزلق هنا.
- أي شيء تريدينه، سينيورا.

294
00:28:07,376 --> 00:28:09,833
ثم انزلق نحوي!
أم أنك أصم؟

295
00:28:09,834 --> 00:28:11,875
لا، لا، سينيورا.

296
00:28:11,876 --> 00:28:16,876
فقط أعطني أوامرك... أعطني
أوامرك، وسأفعل أي شيء.

297
00:28:17,584 --> 00:28:19,167
أي شئ.

298
00:28:24,459 --> 00:28:27,916
فقط أخبرني بما تريد،
ماذا يجب أن أفعل يا سيدتي.

299
00:28:27,917 --> 00:28:30,376
سأمتثل تمامًا لما تريد.

300
00:28:31,042 --> 00:28:33,958
إنها سبعة أشهر
منذ أن تم إحضارك إلى هنا.

301
00:28:33,959 --> 00:28:37,791
لقد كنت عذراء.
هل لا يزال هذا هو الحال؟

302
00:28:37,792 --> 00:28:39,042
نعم.

303
00:28:40,167 --> 00:28:41,583
أنا أكون.

304
00:28:41,584 --> 00:28:43,417
استلقي على بطنك.

305
00:28:52,126 --> 00:28:53,709
هنا، فوق الطاولة.

306
00:29:48,834 --> 00:29:52,126
أنت لست عذراء.
وهذا أمر مؤكد.

307
00:29:53,584 --> 00:29:56,541
هل يمكنك أن تقول لماذا أنت لست عذراء؟

308
00:29:56,542 --> 00:29:59,041
رقم أنا لم أفعل أي شيء.

309
00:29:59,042 --> 00:30:01,416
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.

310
00:30:01,417 --> 00:30:03,958
لكنك كنت عذراء.

311
00:30:03,959 --> 00:30:07,250
- هل تفعل ذلك بنفسك؟
- نعم.

312
00:30:07,251 --> 00:30:10,751
لم أكن أريد ذلك في البداية،
ولكن بعد ذلك فعلت ذلك على أي حال.

313
00:30:11,751 --> 00:30:14,250
كوني فتاة جيدة.

314
00:30:14,251 --> 00:30:17,875
كم سيكون ذلك رائعًا
بالنسبة لي أن أراك تفعل ذلك.

315
00:30:17,876 --> 00:30:20,125
لم أكن أريد أن أفعل ذلك مع الفتيات.

316
00:30:20,126 --> 00:30:21,875
- لكن ربما...
- ماذا؟

317
00:30:21,876 --> 00:30:24,376
- ...مع أحد الحراس؟
- لا!

318
00:30:25,417 --> 00:30:29,125
لا؟ أنت لا تنام
مع أحد الحراس؟

319
00:30:29,126 --> 00:30:32,750
ولا يقوم بالتهريب
قصصك إلى الحاكم؟

320
00:30:32,751 --> 00:30:35,584
- لكن بالطبع...
- لا، لم يكن أنا!

321
00:30:36,167 --> 00:30:38,376
لم يكن الأمر كذلك يا سيدتي.

322
00:30:50,584 --> 00:30:56,250
إذا أصررت على الاستمرار في هذه الأكاذيب،
سأضطر إلى تعليمك درسًا آخر.

323
00:30:56,251 --> 00:30:58,416
أنا أكره أن أفعل ذلك.

324
00:30:58,417 --> 00:31:02,333
إذا وصلت إلى رشدك،
إذا اعترفت

325
00:31:02,334 --> 00:31:06,750
إذا أفسدتني قليلاً
ثم يمكنني تحسين الأمور قليلاً.

326
00:31:06,751 --> 00:31:12,834
ماذا يعني ذلك، أفسدك قليلاً؟

327
00:31:13,626 --> 00:31:17,750
لو كنت لطيفا معي
كما كنت للحارس.

328
00:31:17,751 --> 00:31:20,666
سترى أنني لست قاسيًا مثل الرجل.

329
00:31:20,667 --> 00:31:26,166
- أستطيع أن أسامح... الآن، إذن؟
- نعم يا سيدتي. كان فظيعا.

330
00:31:26,167 --> 00:31:30,416
لا أستطيع تحمل سماع صراخ النساء.
إنه يجعلني أتصدع.

331
00:31:30,417 --> 00:31:33,417
إذن لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

332
00:31:34,376 --> 00:31:37,626
كلما كنت أكثر انفتاحًا، كلما كان ذلك أفضل.

333
00:31:44,251 --> 00:31:46,875
ترى، أنا امرأة، بعد كل شيء.

334
00:31:46,876 --> 00:31:50,458
ثق بي. افتح قلبك، حسنًا؟

335
00:31:50,459 --> 00:31:52,751
نعم، لقد كان أنا.

336
00:31:54,042 --> 00:31:56,958
لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول.

337
00:31:56,959 --> 00:32:00,541
عندما يصرخون هناك،
يجعل معدتي توم.

338
00:32:00,542 --> 00:32:03,500
لذلك قررت إنهاء الأمر

339
00:32:03,501 --> 00:32:07,041
وكتب الرسالة إلى الحاكم.

340
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
نعم، لقد كان أنا.

341
00:32:08,834 --> 00:32:11,584
- نعم.
- أردت هذا الاعتراف.

342
00:32:11,751 --> 00:32:13,958
وكان الأمر سهلاً للغاية، أليس كذلك؟

343
00:32:13,959 --> 00:32:15,792
تعال.

344
00:32:37,584 --> 00:32:42,417
سأكون أكثر عطاءً معك
من الرجل الذي أعطيته الرسالة.

345
00:33:44,042 --> 00:33:45,584
تعال.

346
00:34:13,501 --> 00:34:17,083
ضربني. ضربني بأقصى ما تستطيع.

347
00:34:17,084 --> 00:34:20,751
- لا.
- اضربني، اضربني! القاء الإساءة في وجهي!

348
00:34:21,751 --> 00:34:23,834
أنا آمرك أن تفعل ذلك. ضربني!

349
00:34:28,209 --> 00:34:30,458
الإساءة لي!

350
00:34:30,459 --> 00:34:33,001
أنت عاهرة! يا قطعة من التراب! أنت ساحرة!

351
00:34:35,792 --> 00:34:37,751
ضربني! ضربني!

352
00:34:49,584 --> 00:34:51,376
دعني أستيقظ.

353
00:35:15,917 --> 00:35:18,542
- خوسيه؟
- نعم سيدتي؟

354
00:35:21,876 --> 00:35:24,375
خذها إلى معاملة خاصة.

355
00:35:24,376 --> 00:35:25,959
لا!

356
00:35:27,084 --> 00:35:28,834
نعم سيدتي.

357
00:35:48,167 --> 00:35:50,501
استيقظ! لقد انتهت ساعة النوم.

358
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
رقم لا.

359
00:35:55,001 --> 00:35:57,709
لا أستطيع الاستمرار. من فضلك لا تفعل ذلك.

360
00:35:58,376 --> 00:36:00,166
اتركني.

361
00:36:00,167 --> 00:36:05,042
سأصاب بالجنون. صدقني، سأصاب بالجنون.

362
00:36:09,834 --> 00:36:12,291
منذ متى وأنا هنا؟

363
00:36:12,292 --> 00:36:14,666
ولا حتى يوم واحد.

364
00:36:14,667 --> 00:36:16,834
استيقظ.

365
00:36:19,751 --> 00:36:24,083
لكنك سوف تعتاد على ذلك
بحلول الوقت الذي كان زملائي قد ذهبوا.

366
00:36:24,084 --> 00:36:27,791
أوه نعم. سيسي الصغير
لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

367
00:36:27,792 --> 00:36:31,875
أنا... أحب... كل شيء.

368
00:36:31,876 --> 00:36:35,208
من الأفضل أن تفعل ما أقول لك. قف!

369
00:36:35,209 --> 00:36:37,333
التعب ليس عذرا.

370
00:36:37,334 --> 00:36:40,083
انظر إليَّ. أنا لا أجلس
هناك الأنين يرثى لها.

371
00:36:40,084 --> 00:36:43,626
وأظل مشرقًا ومبهجًا
وقادرة على المقاومة .

372
00:36:43,626 --> 00:36:46,459
تماما كما تفعل مع تجار الزناة
من يخدمك.

373
00:36:46,460 --> 00:36:50,709
أوه، أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك
للتذكير بالعصور القديمة؟

374
00:36:54,167 --> 00:36:57,166
عندما كنت لا تزال قادرا على إثارة ضجة.

375
00:36:57,167 --> 00:36:59,750
لماذا تأخذني، عشيقك؟

376
00:36:59,751 --> 00:37:01,250
تعال!

377
00:37:01,251 --> 00:37:04,500
انهض وتوقف عن لعب دور النمر المتعب.

378
00:37:04,501 --> 00:37:07,833
لقد حان الوقت لتهدئتي.

379
00:37:07,834 --> 00:37:11,208
نعم، حان الوقت.

380
00:37:11,209 --> 00:37:13,208
أنا أفقد صبري.

381
00:37:13,209 --> 00:37:16,250
- ساعدني.
- أنت مملة لي.

382
00:37:16,251 --> 00:37:18,250
لا أستطيع الاستمرار.

383
00:37:18,251 --> 00:37:20,834
- ماذا؟
- لا أستطيع الاستمرار.

384
00:37:23,501 --> 00:37:26,625
نعم، ولكن أستطيع، وإذا
أنا يسيطر عليها الغضب

385
00:37:26,626 --> 00:37:33,167
أضمن لك أنك ستشعر بذلك،
أنت وجسدك الجميل الشاحب.

386
00:37:39,542 --> 00:37:41,209
لا تضحك.

387
00:37:43,667 --> 00:37:46,125
الحاج القديم يقصد ذلك
تحولت للشرب.

388
00:37:46,126 --> 00:37:50,292
عندما تكون في خزان،
ربما ستشرفنا بالزيارة

389
00:37:51,126 --> 00:37:53,250
ثم سوف يأخذونها عليك.

390
00:37:53,251 --> 00:37:55,875
لا تستحضر الشيطان.

391
00:37:55,876 --> 00:37:58,459
الآن، هو النوع الخاص بي.

392
00:38:01,084 --> 00:38:04,375
حسنا يا ملكة الليل
أنت تلتزم الصمت مرة أخرى.

393
00:38:04,376 --> 00:38:09,125
لو لم يكن لديك مثل هذا الرائع
الجلد - يجعلني أحمر حار.

394
00:38:09,126 --> 00:38:11,209
إنه يثيرني حقًا.

395
00:38:12,292 --> 00:38:14,875
أنا أمتعك،

396
00:38:14,876 --> 00:38:18,166
لكنك مازلت لا تريد النوم معي.

397
00:38:18,167 --> 00:38:20,916
أنت فخور حقيقي.

398
00:38:20,917 --> 00:38:24,583
لكني أحب البشرة الناعمة.

399
00:38:24,584 --> 00:38:27,708
هل من الممكن أن تكون كذلك
من نسل أفروديت؟

400
00:38:27,709 --> 00:38:30,625
أو ملكة سبأ؟

401
00:38:30,626 --> 00:38:33,375
أوه، أنا أتحدث القمامة.

402
00:38:33,376 --> 00:38:35,542
وأنت حتى لا تستمع!

403
00:38:38,334 --> 00:38:41,000
أوه، ماركيز بومبادور،

404
00:38:41,001 --> 00:38:43,542
لماذا ولدت متأخرا جدا؟

405
00:38:49,417 --> 00:38:52,083
هل يمكن أن تعطيني المزيد من السكر؟

406
00:38:52,084 --> 00:38:56,500
عظيم، شكرا. قهوتك ممتازة
لكني أحبها لطيفة وحلوة.

407
00:38:56,501 --> 00:39:00,750
أنا أحب ذلك مع الويسكي الأيرلندي أفضل
ولكن نادرا ما تتاح لنا الفرصة..

408
00:39:00,751 --> 00:39:05,583
أنا آسف لأنه لا يمكننا أن نقدم لك سوى القهوة
لكننا لم نكن نتوقعك.

409
00:39:05,584 --> 00:39:09,083
- لقد جئت دون سابق إنذار مرة أخرى.
- لماذا أتيت لرؤيتنا؟

410
00:39:09,084 --> 00:39:12,625
بسبب هذا العمل
مع الرسالة، في الواقع.

411
00:39:12,626 --> 00:39:18,375
أبلغني صديقنا نيستور أنك قمت بذلك
وجدت الشخص الذي كتبها.

412
00:39:18,376 --> 00:39:21,041
حق تماما. لقد وعدناك بأننا سنفعل ذلك.

413
00:39:21,042 --> 00:39:24,875
إنها بيرثا كونتريني، أ
فتاة لا تعرفها.

414
00:39:24,876 --> 00:39:28,041
حسنا، في جميع الاحتمالات لا أعرف.

415
00:39:28,042 --> 00:39:32,208
قاتل، للغاية
سجين شديد الخطورة.

416
00:39:32,209 --> 00:39:35,041
- هل تعتبرها خطرة؟
- لا هي...

417
00:39:35,042 --> 00:39:39,375
ولهذا السبب اتخذنا
احتياطاتنا الخاصة.

418
00:39:39,376 --> 00:39:42,876
لذلك قيل لي. أريد أن أتكلم
إلى السجين على انفراد.

419
00:39:42,876 --> 00:39:45,418
هل تعتقد أنها ستكون شديدة الحساسية؟

420
00:39:45,419 --> 00:39:47,666
يمكنني تهدئتها مسبقا.

421
00:39:47,667 --> 00:39:51,416
أود ذلك. بالمناسبة،
نيستور هو ضربة حظ حقيقية.

422
00:39:51,417 --> 00:39:56,125
هل تعتقد أن حادثا مثل هذه الرسالة
يمكن أن يحدث مرة أخرى؟ من خلال كونتريني.

423
00:39:56,126 --> 00:39:59,958
أعصابها في حالة سيئة.
لن أعتبر ذلك ممكنا.

424
00:39:59,959 --> 00:40:02,875
هل قمت باستعادة الانضباط؟

425
00:40:02,876 --> 00:40:06,416
- كونياك، المحافظ؟
- نادرا ما أشرب الخمر، شكرا لك.

426
00:40:06,417 --> 00:40:08,375
أنا بحاجة للحفاظ على رأس واضح.

427
00:40:08,376 --> 00:40:11,126
فكر في المسؤوليات
أنت وأنا لدينا.

428
00:40:13,626 --> 00:40:16,417
- صاحب السعادة؟
- إحضار السيارة.

429
00:40:18,126 --> 00:40:21,541
لدي موعد
مع رئيس القضاء .

430
00:40:21,542 --> 00:40:23,792
سوف ترسل كونتريني لي؟

431
00:40:24,709 --> 00:40:31,084
وأنت يا دكتور تذكر وعدك،
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

432
00:40:31,751 --> 00:40:33,292
نحن هنا.

433
00:40:35,792 --> 00:40:38,291
- ما هذا؟
- فضولي، أليس كذلك؟

434
00:40:38,292 --> 00:40:40,459
هيا، قف.

435
00:40:41,292 --> 00:40:43,001
بدوره الجولة.

436
00:40:56,376 --> 00:40:57,876
تم كل شيء.

437
00:41:13,667 --> 00:41:16,250
اعذرني يا صاحب السعادة.

438
00:41:16,251 --> 00:41:19,375
مساء الخير يا صاحب السعادة.
السجين.

439
00:41:19,376 --> 00:41:21,875
آه، ها أنت ذا. كيف حالك؟

440
00:41:21,876 --> 00:41:24,625
جيد جدًا حقًا، شكرًا لك،
صاحب السعادة.

441
00:41:24,626 --> 00:41:27,959
يسعدني سماع ذلك.
كان من المتوقع.

442
00:41:28,626 --> 00:41:31,001
نيستور، خذها إلى غرفة نومي.

443
00:41:32,251 --> 00:41:34,626
- شكرا لك يا صاحب السعادة.
- دعنا نذهب.

444
00:42:04,667 --> 00:42:06,292
هيا، تضيع.

445
00:42:20,834 --> 00:42:22,376
نعم يا سيدي.

446
00:42:39,792 --> 00:42:41,751
يتحرك.

447
00:43:14,459 --> 00:43:16,917
أوه، نعم، أنت جميلة.

448
00:43:18,126 --> 00:43:20,542
خلاب.

449
00:43:28,042 --> 00:43:29,834
المس نفسك.

450
00:43:30,876 --> 00:43:32,751
أريد أن أشاهد.

451
00:43:36,792 --> 00:43:39,417
- أن ترى وتسمع.
- نعم.

452
00:44:16,751 --> 00:44:19,584
حمل. حمل.

453
00:44:30,876 --> 00:44:33,417
ما أخبارك؟ حمل.

454
00:45:53,584 --> 00:45:55,542
الأب...

455
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
ماريا.

456
00:47:07,626 --> 00:47:09,959
نمت جيدا.

457
00:47:13,126 --> 00:47:15,708
- لكنك لم تفعل يا أبي؟
- لا.

458
00:47:15,709 --> 00:47:18,625
- لم أفعل.
- لا!

459
00:47:18,626 --> 00:47:20,584
لا يمكنك أن تفعل ذلك، الأب.

460
00:47:22,001 --> 00:47:24,042
يجب عليك طاعة والدك.

461
00:47:35,417 --> 00:47:36,709
لا!

462
00:49:50,834 --> 00:49:52,084
الأب...

463
00:49:53,501 --> 00:49:56,709
لابد أنه كان عشيقاً حقيقياً
رجلها العجوز.

464
00:50:17,334 --> 00:50:18,959
- خوسيه!
- نعم سيدتي؟

465
00:50:21,626 --> 00:50:24,708
أحضر هذا هناك مباشرة لي.

466
00:50:24,709 --> 00:50:26,626
على انفراد.

467
00:50:36,459 --> 00:50:39,708
- لا تجعل أي مشكلة.
- ماذا عن القليل من الحث؟

468
00:50:39,709 --> 00:50:44,250
لن أسبب أي مشكلة لك، لكن
معروف بومبادور لا يهم بالنسبة لك.

469
00:50:44,251 --> 00:50:46,417
أفضّل لو قمنا بتأجيله.

470
00:50:49,001 --> 00:50:53,292
في الوقت الراهن، تقدم آخرون بطلب للحصول
صالحك وهم في الأمر.

471
00:50:54,584 --> 00:50:56,459
انتظر وانظر.

472
00:51:38,251 --> 00:51:41,750
- إنها تعطيني القرف. ما هو اسمها؟
- ماريا، على ما أعتقد.

473
00:51:41,751 --> 00:51:44,875
- ماذا فعلت؟
- أنا لا أعرفها. لا فكرة.

474
00:51:44,876 --> 00:51:47,375
لقد حصلت على مكاني في زنزانتي القديمة.

475
00:51:47,376 --> 00:51:48,917
أيا كان.

476
00:52:01,334 --> 00:52:03,000
لا! يوك!

477
00:52:03,001 --> 00:52:05,834
- ما هذا؟
- هنا، على طبقي. ذلك الفأر.

478
00:52:06,751 --> 00:52:09,459
وماذا في ذلك؟
هل لم يسبق لك رؤية فأر من قبل؟

479
00:52:13,959 --> 00:52:16,501
ماذا تفعل؟ سأبلغك.

480
00:52:17,334 --> 00:52:22,583
إذا كنت ستقوم بعمل صف وتتصرف مثل
خنزير، يمكنك الحصول عليه في الزنزانة المنعزلة.

481
00:52:22,584 --> 00:52:24,126
تعال معي.

482
00:53:01,126 --> 00:53:02,416
أريد أن أموت.

483
00:53:02,417 --> 00:53:06,751
نعم، إطار السرير المهتز
لم تفوت هدفها أبدا.

484
00:53:07,334 --> 00:53:09,751
انهم جميعا يحبون ذلك.

485
00:54:07,501 --> 00:54:13,208
لو كنت ثورياً لأصبحت شاحباً
مع الكهنة خوفا على سلامتي.

486
00:54:13,209 --> 00:54:16,500
كمسؤول الدولة، والحاكم
يقدم لي ضمانات أفضل

487
00:54:16,501 --> 00:54:20,291
من خلال علاقاته
مع المناصب العليا في الحكومة.

488
00:54:20,292 --> 00:54:24,208
لا أعرف. هذا الثعلب القديم يعرف
كيفية استخدام اتصالاته بحكمة.

489
00:54:24,209 --> 00:54:27,125
ربما هذه العلاقات
هي مجرد ادعاء.

490
00:54:27,126 --> 00:54:32,041
لديه الكثير من الخطط في رأسه
أسهب في الحديث عن الاتفاقيات العامة مثلك.

491
00:54:32,042 --> 00:54:33,791
انه مثلي.

492
00:54:33,792 --> 00:54:37,625
الاستمتاع بالحياة موهبة
التي لا يمكن تعلمها.

493
00:54:37,626 --> 00:54:40,416
ما فائدة وجود
القوة للحصول على السلطة

494
00:54:40,417 --> 00:54:43,500
إذا كنت ترتعش من قبل
عدد قليل من السجناء المتمردين؟

495
00:54:43,501 --> 00:54:49,625
ربما، ولكن ماريا... ولكن ماذا لو جاء
لتسليط الضوء على أن احتجاجها كان له ما يبرره؟

496
00:54:49,626 --> 00:54:53,458
ما أهمية هذا الاحتجاج
عندما أعود بذاكرتي إلى عملي ذات يوم

497
00:54:53,459 --> 00:54:55,708
من بعض الزاوية المثالية من العالم؟

498
00:54:55,709 --> 00:54:57,583
أنت تتجاهل أسئلتي.

499
00:54:57,584 --> 00:55:02,041
وكان احتجاجها مبررا.
فهل كان عقابها مبررا أيضا؟

500
00:55:02,042 --> 00:55:07,375
يبدو أنك مهتم بشكل خاص بهذه الفتاة.
لقد لاحظت كم مرة تسأل عنها.

501
00:55:07,376 --> 00:55:10,750
لا، أنا... لست مهتمة بها.

502
00:55:10,751 --> 00:55:13,625
أنا قلقة عليك وعلي.

503
00:55:13,626 --> 00:55:16,875
مخاوفك بالنسبة لي
ينبغي أن يكون لها حدود،

504
00:55:16,876 --> 00:55:19,500
وأنت قلق بما فيه الكفاية
عن نفسك.

505
00:55:19,501 --> 00:55:24,375
ليس سرا أن الإجراء الخاص بك ل
تخفيف السجناء أمر خاص جداً.

506
00:55:24,376 --> 00:55:27,583
أنا... أنا حساس للغاية.

507
00:55:27,584 --> 00:55:29,833
أعصابي ليست جيدة لذلك.

508
00:55:29,834 --> 00:55:34,791
عندما ترتعش أنوفهم من الخوف،
أشعر بالمرض.

509
00:55:34,792 --> 00:55:39,250
أفضل أن أسمعهم يصرخون
حتى تتمكن من الصراخ فوقه.

510
00:55:39,251 --> 00:55:44,041
في تلك النشوة، هم جميلون.
هذا هو أبرز ما.

511
00:55:44,042 --> 00:55:48,459
الحكم على ماريا دا غيرا
هو السجن مدى الحياة.

512
00:55:48,459 --> 00:55:50,833
كان والدها حبيبي.

513
00:55:50,834 --> 00:55:54,541
عاشق غير مخلص.
رجل يريد ابنته.

514
00:55:54,542 --> 00:55:58,834
كنت سأمشي بكل سرور عبر النار
بالنسبة له. لم يكن لدي أي فكرة.

515
00:55:59,751 --> 00:56:04,125
وفي أحد الأيام، عندما عدت إلى منزله،
سمعتها تصرخ.

516
00:56:04,126 --> 00:56:06,625
صرخت ماريا وصرخت.

517
00:56:06,626 --> 00:56:10,583
خرجت من المنزل وهي تصرخ
ذهبت إلى الداخل.

518
00:56:10,584 --> 00:56:13,625
وفجأة أصبح كل شيء واضحا.

519
00:56:13,626 --> 00:56:16,125
وكان قد حاول اغتصابها.

520
00:56:16,126 --> 00:56:18,458
وكانت قد دافعت عن نفسها ضده.

521
00:56:18,459 --> 00:56:21,541
لا بد أنه اصطدم بالمدفأة.

522
00:56:21,542 --> 00:56:25,833
وفجأة أدركت سبب وجوده
عنيف جدًا تجاهي.

523
00:56:25,834 --> 00:56:29,208
يا له من وضع رهيب وجدت نفسي فيه.

524
00:56:29,209 --> 00:56:31,333
لقد كرهته لذلك.

525
00:56:31,334 --> 00:56:33,791
كان لا يزال على قيد الحياة، يلتقط أنفاسه.

526
00:56:33,792 --> 00:56:37,375
ثم خطرت لي الفكرة
لتدمير كلاهما.

527
00:56:37,376 --> 00:56:42,625
لن تتمكن ماريا أبدًا من إثبات ذلك
لم تكن مذنبة بوفاة والدها.

528
00:56:42,626 --> 00:56:44,166
كانت تلك فرصتي.

529
00:56:44,167 --> 00:56:48,625
كنت أعلم أنني أستطيع الانتقام من ذلك
عشيرة نبيلة لأنها قادتني من أنفي،

530
00:56:48,626 --> 00:56:52,000
دون أن تقع علي شبهة واحدة.

531
00:56:52,001 --> 00:56:55,292
في تلك اللحظة رأيت المصباح المعدني
أمامي.

532
00:56:57,001 --> 00:56:58,459
هذه ماريا.

533
00:57:02,084 --> 00:57:06,041
لو أنها لم تعد هنا بعد الآن
فإذا اختفت

534
00:57:06,042 --> 00:57:09,667
ثم الحواجز بيني وبينها
سيتم القضاء عليها.

535
00:57:14,792 --> 00:57:17,666
لا، لا، لا يمكنك أن تطلب ذلك.

536
00:57:17,667 --> 00:57:19,542
لن أفعل ذلك.

537
00:58:18,209 --> 00:58:19,626
انتظر.

538
00:58:36,001 --> 00:58:38,000
أشعر بالفزع الشديد.

539
00:58:38,001 --> 00:58:41,125
- سوف تشعر بالتحسن قريبا.
- لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

540
00:58:41,126 --> 00:58:43,250
لكن لماذا...

541
00:58:43,251 --> 00:58:45,251
هل يعذبونني هكذا؟

542
00:58:47,292 --> 00:58:51,792
لماذا، أوه، لماذا يجب أن أتحمل الكثير من الألم؟

543
00:58:53,626 --> 00:58:55,542
ألا تعلم؟

544
00:58:58,084 --> 00:59:01,041
- سوف يتغير.
- لا أستطيع البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.

545
00:59:01,042 --> 00:59:05,916
- لا أستطيع تحمل ذلك. أعتقد أنني أفقد عقلي.
- سأساعدك.

546
00:59:05,917 --> 00:59:07,917
- لماذا؟
- لأنني أحبك.

547
00:59:08,834 --> 00:59:11,500
- تعال لرؤيتي وقتما تشاء.
- أنا سوف.

548
00:59:11,501 --> 00:59:15,166
- اصطحب أصدقاءك معك أيضًا.
- نعم، أود ذلك يا سيدي.

549
00:59:15,167 --> 00:59:19,541
- سأشكرك على ذلك.
- ولكن أولا يجب أن ترتاح.

550
00:59:19,542 --> 00:59:22,625
- لن يعذبوك بعد الآن.
- لا؟

551
00:59:22,626 --> 00:59:25,125
- سأحميك.
- أوه، سيدي.

552
00:59:25,126 --> 00:59:29,541
أنت وأصدقاؤك،
طالما أنك لطيف معي.

553
00:59:29,542 --> 00:59:31,376
سأساعدك.

554
00:59:31,376 --> 00:59:36,126
أوه، سيدي، أنت الإنسان الوحيد
في هذا المكان الجهنمي.

555
00:59:56,709 --> 00:59:58,375
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة؟

556
00:59:58,376 --> 01:00:00,084
- أنت أيضاً؟
- نعم.

557
01:00:27,626 --> 01:00:30,500
الآن ذهب بومبادور.

558
01:00:30,501 --> 01:00:32,416
- نعم.
- هل ستكون هناك؟

559
01:00:32,417 --> 01:00:37,001
في أي مكان آخر ستكون؟
إما هناك أو مع المخرج.

560
01:00:39,042 --> 01:00:41,916
- لم تكن على الرف؟
- أوه، نعم، كنت.

561
01:00:41,917 --> 01:00:46,750
قبل ذلك مع الحاج القديم،
ومن ثم في منزل المحافظ.

562
01:00:46,751 --> 01:00:50,291
إنه أمر لا يصدق ما هو الشخص
يمكن أن تتحمل.

563
01:00:50,292 --> 01:00:53,458
ولكن الحاكم بشر
مقارنة بها.

564
01:00:53,459 --> 01:00:57,376
نعم لكنه عاجز
مثل البقية منهم.

565
01:00:58,459 --> 01:01:00,417
كان مثير للاشمئزاز.

566
01:01:01,292 --> 01:01:04,291
بادئ ذي بدء، قاموا بجلد الكلمات
خارج مني.

567
01:01:04,292 --> 01:01:05,834
نعم.

568
01:01:07,167 --> 01:01:09,126
ثم اغتصبني أحدهم.

569
01:01:10,209 --> 01:01:12,416
- واحد سمين.
- هل كان نيستور؟

570
01:01:12,417 --> 01:01:17,626
نعم. وطالب بأفعال غير لائقة
من كل شيء مني.

571
01:01:19,251 --> 01:01:22,125
شيء واحد أعرفه،
لا أريد المزيد.

572
01:01:22,126 --> 01:01:25,083
لا أستطيع تحمل هذا التعذيب لفترة أطول.

573
01:01:25,084 --> 01:01:28,167
أفضل أن أكون ميتاً. ميت.

574
01:01:30,917 --> 01:01:33,708
هناك، هناك. حاول أن تنسى الأمر.

575
01:01:33,709 --> 01:01:36,001
مسح عقلك من الأفكار.

576
01:01:45,667 --> 01:01:47,916
أين يجب أن أبدأ بالنسيان؟

577
01:01:47,917 --> 01:01:49,791
بعد وفاة والدتي،

578
01:01:49,792 --> 01:01:53,750
نظر والدي إلي
بطريقة صدتني.

579
01:01:53,751 --> 01:01:59,041
ثم حدث ما حدث. كيف يمكنني مسح بلدي
أتمانع عندما أكون مذنباً في وفاة والدي؟

580
01:01:59,042 --> 01:02:02,709
عندما لا يكون هناك شخص واحد
في هذا العالم القذر من يحبني؟

581
01:02:04,459 --> 01:02:06,166
ولكن هذا ليس صحيحا.

582
01:02:06,167 --> 01:02:08,501
كيف علمت بذلك؟

583
01:02:10,209 --> 01:02:14,708
أنا دائما هنا من أجلك،
حتى لو لم يبدو الأمر كثيرًا.

584
01:02:14,709 --> 01:02:18,000
لن أنسى أنك قلت ذلك لي.

585
01:02:18,001 --> 01:02:20,916
- حتى لو كان كذبا.
- إنها ليست كذبة..

586
01:02:20,917 --> 01:02:25,041
- "بالصدفة".
- لا أعرف إذا كنت أستحق ذلك.

587
01:02:25,042 --> 01:02:27,959
ولكن يمكنني حقًا استخدامه الآن.

588
01:02:30,792 --> 01:02:32,626
من لا يستطيع؟

589
01:02:45,584 --> 01:02:49,583
بيرثا، بعد أن تم تسليمي،
عاجزة وبائسة ،

590
01:02:49,584 --> 01:02:52,250
إلى كوستا البغيض في خليج المرضى،

591
01:02:52,251 --> 01:02:54,708
خطرت لي فكرة.

592
01:02:54,709 --> 01:02:58,708
بعد أن واصل في صوته الدهني
لما بدا وكأنه إلى الأبد

593
01:02:58,709 --> 01:03:04,250
لقد فعل نفس الأشياء معي تمامًا
كل الآخرين فعلوا ذلك دون وازع.

594
01:03:04,251 --> 01:03:06,916
هل يمكنك اختيار ما تفضله،

595
01:03:06,917 --> 01:03:10,500
نحافته أم وحشية الآخرين؟

596
01:03:10,501 --> 01:03:15,417
ومع ذلك، فقد خطر لي
أن كوستا يمكن أن يكون ذا قيمة بالنسبة لنا.

597
01:03:16,459 --> 01:03:20,250
من فضلك، سوف آكل الديدان،
حتى لو تقيأت بعد ذلك.

598
01:03:20,251 --> 01:03:24,166
- روزاريو!
- إنه عيد ميلاد الرئيس اليوم.

599
01:03:24,167 --> 01:03:28,166
لا يوجد تعذيب اليوم، سيدي.

600
01:03:28,167 --> 01:03:31,625
- روزاريو، هذا أنا.
- نعم سيدي.

601
01:03:31,626 --> 01:03:34,291
- ماريا.
- لا تأكله..

602
01:03:34,292 --> 01:03:36,125
أنت لا تحب ذلك؟

603
01:03:36,126 --> 01:03:39,166
لا يمكنك إخراجها من تلك الحالة.

604
01:03:39,167 --> 01:03:41,126
أنا أعرف.

605
01:04:09,626 --> 01:04:13,125
- شكرًا لك.
- هل تعتقد أنها تعاني؟

606
01:04:13,126 --> 01:04:15,208
أنا لا أعتقد ذلك.

607
01:04:15,209 --> 01:04:18,833
لقد تعرضت لهذه الهجمات
منذ أن ماتت جوعا لمدة 30 يوما.

608
01:04:18,834 --> 01:04:21,042
ومنذ ذلك الحين فقدت المؤامرة.

609
01:04:22,042 --> 01:04:27,416
- من أين حصلت على هذه؟
- وهنا حزمة كاملة.

610
01:04:27,417 --> 01:04:29,584
هدية من كوستا.

611
01:04:30,667 --> 01:04:33,000
من المفترض أن أحضر صديقاً معي

612
01:04:33,001 --> 01:04:35,084
- حقًا؟
- لدي خطة.

613
01:04:38,167 --> 01:04:41,708
حسنًا، سأطلب من خوسيه ذلك
يأخذنا إليه.

614
01:04:41,709 --> 01:04:44,791
- وعندما نكون معه؟
- ستحدث الأمور.

615
01:04:44,792 --> 01:04:48,666
إنه ملزم بإرسال السجان بعيدًا
عندما يحين الوقت.

616
01:04:48,667 --> 01:04:50,708
عندها سنكون قد فزنا.

617
01:04:50,709 --> 01:04:54,459
سوف نتغلب عليه
ومن ثم الخروج من خلال الوسط.

618
01:04:55,251 --> 01:04:58,416
- سوف نهرب.
- ولكن إلى أين على هذه الجزيرة؟

619
01:04:58,417 --> 01:05:02,166
حالما نخرج من القلعة
سيتم إنقاذنا.

620
01:05:02,167 --> 01:05:05,291
- سوف نبتعد.
- ربما أنت على حق.

621
01:05:05,292 --> 01:05:07,666
ماذا عنها؟

622
01:05:07,667 --> 01:05:11,251
- وقالت انها سوف تأتي بكل سرور معنا.
- كيف سنتدبر ذلك؟

623
01:05:12,376 --> 01:05:15,876
سأخبر الحارس بذلك
إنها مريضة بشدة.

624
01:05:16,834 --> 01:05:18,709
ثم سيتم إرسالها إلى قسم المرضى.

625
01:05:22,501 --> 01:05:26,917
ها هو. هل تستطيع سماعه؟
سأخبره الآن. سأتصل به.

626
01:05:28,876 --> 01:05:32,125
يساعد! إنها تموت! حراس!

627
01:05:32,126 --> 01:05:36,083
- ما هذا؟
- روزاريو مصابة بالحمى.

628
01:05:36,084 --> 01:05:38,125
لم تكن بهذا السوء من قبل.

629
01:05:38,126 --> 01:05:41,833
من فضلك اتصل بالطبيب وإلا ستموت.
اتصل به!

630
01:05:41,834 --> 01:05:44,167
سأرى ما يمكنني فعله. انتظر.

631
01:05:45,959 --> 01:05:48,333
لقد فعلت ذلك ببراعة!

632
01:05:48,334 --> 01:05:50,751
ليس هناك ما يدعو للضحك.

633
01:05:54,834 --> 01:05:58,625
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم...

634
01:05:58,626 --> 01:06:01,916
السجناء ماريا دا غيرا
وبيرثا كونتريني.

635
01:06:01,917 --> 01:06:04,208
خذهم إلى غرفة المرضى. هناك.

636
01:06:04,209 --> 01:06:06,833
نعم يا دكتور.

637
01:06:06,834 --> 01:06:08,750
يمكنك الذهاب، خوسيه.

638
01:06:08,751 --> 01:06:10,792
استلمهم خلال ساعة.

639
01:06:11,417 --> 01:06:15,125
- المريض سيبقى هنا.
- نعم يا سيدي. في ساعة واحدة.

640
01:06:15,126 --> 01:06:16,792
بيرثا!

641
01:06:20,209 --> 01:06:21,876
ضعهم هناك.

642
01:06:24,042 --> 01:06:26,126
ولم يرسل الحارس بعيدا.

643
01:06:26,917 --> 01:06:29,167
هيا، سوف نخاطر بذلك على أي حال.

644
01:06:40,626 --> 01:06:42,542
انه قادم.

645
01:06:44,126 --> 01:06:45,708
المقص.

646
01:06:45,709 --> 01:06:47,209
احترس.

647
01:06:54,626 --> 01:06:57,666
مساء الخير.
هذه صديقتي بيرثا كونتريني.

648
01:06:57,667 --> 01:07:01,166
يسعدني السماح لي بالانضمام إليكم.

649
01:07:01,167 --> 01:07:04,334
أردت أن أطلب منك أن تعاملني أيضًا.

650
01:07:05,667 --> 01:07:07,584
تماما مثل ماريا.

651
01:07:08,292 --> 01:07:09,958
ما هو الخطأ؟

652
01:07:09,959 --> 01:07:12,291
- لا يزال غير صحيح؟
- لا.

653
01:07:12,292 --> 01:07:16,666
أشعر بالفظاعة التامة،
وصديقي سيء حقا.

654
01:07:16,667 --> 01:07:18,166
سنرى.

655
01:07:18,167 --> 01:07:20,333
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة على مساعدتها.

656
01:07:20,334 --> 01:07:23,333
أنت تفهم الأمور جيدًا، سيدي.

657
01:07:23,334 --> 01:07:25,417
لا درجة حرارة. يدك؟

658
01:07:30,417 --> 01:07:34,001
لا أستطيع التنفس في الليل.
لدي مثل هذا الضغط في صدري.

659
01:07:36,959 --> 01:07:39,833
- أنا فقط لا أعرف.
- طفلي المسكين.

660
01:07:39,834 --> 01:07:44,625
- أنت لا تزال صغيرا جدا.
- لهذا السبب. أعتقد ذلك أيضا.

661
01:07:44,626 --> 01:07:46,667
لا يُسمح لك بالموت بعد.

662
01:07:47,584 --> 01:07:50,209
الحب سيجعلك بخير مرة أخرى.

663
01:07:51,376 --> 01:07:55,292
لا! لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!

664
01:07:56,917 --> 01:07:59,750
لا أريد أن أموت!

665
01:07:59,751 --> 01:08:01,542
كن هادئاً. ما هو الخطأ؟

666
01:08:04,876 --> 01:08:06,666
يساعد!

667
01:08:06,667 --> 01:08:08,667
قتل!

668
01:08:14,917 --> 01:08:17,666
هيا روزاريو، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.

669
01:08:17,667 --> 01:08:21,083
نحن نخرج إلى الهواء الطلق.
تعال!

670
01:08:21,084 --> 01:08:22,584
ولكن بسرعة!

671
01:08:23,792 --> 01:08:26,042
سوف نتخلص من الحراس!

672
01:08:40,084 --> 01:08:41,709
تعال!

673
01:08:53,209 --> 01:08:55,167
هناك شخص ما هناك!

674
01:08:56,626 --> 01:08:57,917
الحارس!

675
01:09:07,667 --> 01:09:09,542
هيا روزاريو.

676
01:09:14,251 --> 01:09:16,417
أعطني الآخر بسرعة!

677
01:09:37,251 --> 01:09:38,917
اسحبه مشدودًا.

678
01:09:54,542 --> 01:09:58,626
- هيا روزاريو!
- لا أستطبع! اتركني!

679
01:10:01,792 --> 01:10:03,625
لن تفهمني.

680
01:10:03,626 --> 01:10:06,959
- اتركني وحدي.
- اصمت، في سبيل الله!

681
01:10:08,667 --> 01:10:11,875
- نحن بالقرب من الشاطئ.
- لا أريد أن أذهب إلى الماء!

682
01:10:11,876 --> 01:10:15,083
- إذن نحن أحرار.
- لا، لا أريد!

683
01:10:15,084 --> 01:10:17,750
تعال هنا في الوسط.

684
01:10:17,751 --> 01:10:20,375
- اتركني.
- يستمر في التقدم.

685
01:10:20,376 --> 01:10:22,584
لا، لقد رأيت البحر من قبل.

686
01:10:24,626 --> 01:10:26,292
تعال.

687
01:11:25,626 --> 01:11:28,500
ساعدني، ساعدني.

688
01:11:28,501 --> 01:11:30,376
لا أستطيع الاستمرار.

689
01:11:43,626 --> 01:11:48,333
هذا يكفي. النهاية.
لن أذهب خطوة واحدة أبعد معك.

690
01:11:48,334 --> 01:11:50,750
- هيا روزاريو.
- لا أريد ذلك.

691
01:11:50,751 --> 01:11:54,625
لا أريد أن أذهب إلى البحر.
لا أستطيع السباحة. لن ينجح الأمر.

692
01:11:54,626 --> 01:11:56,958
لا يمكننا ذلك، هناك أسماك قرش بالداخل.

693
01:11:56,959 --> 01:11:58,875
حسنا، استمع لي.

694
01:11:58,876 --> 01:12:01,708
لن نضطر للسباحة.
عندما نصل إلى الماء..

695
01:12:01,709 --> 01:12:04,958
ثم سنأخذ القارب.

696
01:12:04,959 --> 01:12:07,916
- أوه، رحلة بالقارب!
- هيا إذن.

697
01:12:07,917 --> 01:12:10,541
دعنا نذهب.

698
01:12:10,542 --> 01:12:13,459
إن الذهاب بالقارب يعني أن تطفو مثل السحاب.

699
01:12:47,459 --> 01:12:49,916
هناك! هل سمعت ذلك؟

700
01:12:49,917 --> 01:12:52,667
- واضح جدا.
- سوف نجدهم قريبا.

701
01:13:16,042 --> 01:13:19,500
علينا أن نستمر. لا يمكنك الاستسلام.
إنهم على دربنا.

702
01:13:19,501 --> 01:13:21,666
فكر في الأمر يا ماريا.

703
01:13:21,667 --> 01:13:26,416
سوف يطاردوننا حتى نصبح في صفهم
من النار. إنها مجرد مسألة وقت.

704
01:13:26,417 --> 01:13:28,291
لا يمكننا الاستسلام يا بيرثا.

705
01:13:28,292 --> 01:13:32,500
لم يعد لدي أي قوة. علينا أن
العثور على مكان للاختباء. علينا أن نرتاح.

706
01:13:32,501 --> 01:13:34,458
- نعم، ولكن ليس هنا.
- ولم لا؟

707
01:13:34,459 --> 01:13:37,791
سأجد واحدة. هيا، نحن ذاهبون.

708
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
اجمع نفسك معًا.

709
01:13:43,709 --> 01:13:47,250
- ولدتني أمي بغضب.
- روزاريو.

710
01:13:47,251 --> 01:13:52,166
- أنا أسوأ من الدجاجة.
- تحلى بالشجاعة. إنهم خلفنا مباشرة.

711
01:13:52,167 --> 01:13:55,500
الفقراء مضطهدون
لأنهم فقراء

712
01:13:55,501 --> 01:13:57,500
اليهود لأنهم أذكياء.

713
01:13:57,501 --> 01:14:00,333
لكن لديهم نبي هو موسى.

714
01:14:00,334 --> 01:14:02,959
لقد منحهم المزايا.

715
01:14:18,417 --> 01:14:21,708
هناك مكان جيد للاختباء.

716
01:14:21,709 --> 01:14:24,792
نعم. هنا يمكننا النوم أخيرًا.

717
01:14:25,959 --> 01:14:27,792
انا ذاهب الى هناك.

718
01:14:43,709 --> 01:14:48,125
لكن لا يجب عليك الاستلقاء -
نحن على وشك الوصول إلى البحر.

719
01:14:48,126 --> 01:14:51,167
أوه، أنا لا أفهم.

720
01:14:55,917 --> 01:15:01,626
ماذا ستفعل بدوني؟
سألعب مع السفن بنفسي.

721
01:15:15,876 --> 01:15:20,250
سأحولك إلى لحم مجفف إذا لم تفعل ذلك
افتح جوبك. أين هم؟

722
01:15:20,251 --> 01:15:25,375
أنت ملزم بالبصق حيث هم
إخفاء إذا كنت دغدغة معدتك لفترة كافية.

723
01:15:25,376 --> 01:15:27,541
لقد كنت في نفس الزنزانة معهم.

724
01:15:27,542 --> 01:15:29,333
سوف أسحقك مثل القملة.

725
01:15:29,334 --> 01:15:33,625
لقد خططت لكل ذلك معًا ولكن بعد ذلك
لقد أسقطوك مثل قطعة من القرف.

726
01:15:33,626 --> 01:15:35,250
وضع مؤخرتك إلى أسفل.

727
01:15:35,251 --> 01:15:40,291
إذا لم تفتح فخك الكبير،
سأعطيه التزييت الجيد. أعلى، أعلى!

728
01:15:40,292 --> 01:15:43,500
- أعلى، أعلى.
- لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

729
01:15:43,501 --> 01:15:45,500
- حقًا؟
- أقسم.

730
01:15:45,501 --> 01:15:49,292
هذا الموقف لا يناسبك.
أنت بالتأكيد أكثر دقة.

731
01:15:49,459 --> 01:15:52,791
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- الآن، المعدة للداخل والمؤخرة،

732
01:15:52,792 --> 01:15:57,417
وبعد ذلك سوف تقول لي
بالضبط كيف تمكنت من تنفيذ هذا الهروب.

733
01:15:58,376 --> 01:16:02,458
حرك فمك الثرثرة
وإلا سأجبرها على التحرك!

734
01:16:02,459 --> 01:16:06,541
أريد أن أعترف بكل شيء!
أعترف بأكبر خطاياي.

735
01:16:06,542 --> 01:16:11,250
لقد كذبت عليك، لقد خدعتك،
أنا لا أستحق الهواء الذي أتنفسه.

736
01:16:11,251 --> 01:16:14,583
حاولت اغراء البنات
أن يخطئ إلى الجسد.

737
01:16:14,584 --> 01:16:17,541
- كفى هراء!
- لا، لا، لا!

738
01:16:17,542 --> 01:16:20,209
- قف!
- أنا شارلوت كورداي. لقد أغرقت الملك.

739
01:16:20,209 --> 01:16:23,958
- توقف عن الكلام الهراء!
- ضاجعته وأغرقته في الحمام.

740
01:16:23,959 --> 01:16:27,250
لا تلعب معنا. نحن لسنا أغبياء.

741
01:16:27,251 --> 01:16:30,416
سوف تجيب على الفور.
أين هؤلاء النساء؟

742
01:16:30,417 --> 01:16:33,708
- أنت تعرف!
- أنا لا أعرف هؤلاء النساء!

743
01:16:33,709 --> 01:16:35,291
لم أتحدث معهم قط!

744
01:16:35,292 --> 01:16:37,666
إذا كنت لا تتحدث قريبا
انا ذاهب لقتلك.

745
01:16:37,667 --> 01:16:41,708
افعلها! اضربني ميتا! افعلها! افعلها!

746
01:16:41,709 --> 01:16:43,875
لا أعرف. أنا لا أعرف شيئا.

747
01:16:43,876 --> 01:16:46,084
لا شيء على الإطلاق.

748
01:16:46,959 --> 01:16:50,958
وإذا كنت أعرف أي شيء،
لن أخبرك.

749
01:16:50,959 --> 01:16:53,251
أبداً. أبداً.

750
01:16:55,376 --> 01:16:59,583
الآن سنرى ما إذا كنت ستفعل ذلك
قل شيئا.

751
01:16:59,584 --> 01:17:02,125
قرصة الخدين مؤخرتك معا.

752
01:17:02,126 --> 01:17:05,083
ثم سأضطر إلى جعلك تتحدث!

753
01:17:05,084 --> 01:17:07,042
تريد الرهان؟

754
01:17:11,751 --> 01:17:13,792
حسنا إذن...

755
01:17:23,209 --> 01:17:25,626
- البحر! ها هو!
- نعم.

756
01:17:26,459 --> 01:17:28,291
- وقارب.
- قارب؟

757
01:17:28,292 --> 01:17:31,333
تجد القوارب دائمًا
لكني فقط أجد الماء.

758
01:17:31,334 --> 01:17:33,709
أريد قارباً أيضاً!

759
01:17:33,959 --> 01:17:36,125
هيا يا بيرثا.

760
01:17:36,126 --> 01:17:40,375
روزاريو، سوف تجد قاربا. ستجد
قارب أبيض كبير بأشرعة بيضاء.

761
01:17:40,376 --> 01:17:43,875
وإذا لم أفعل،
هل ستأخذني معك على أية حال؟

762
01:17:43,876 --> 01:17:46,375
بالطبع روزاريو. لقد تم إنقاذنا!

763
01:17:46,376 --> 01:17:49,583
- لكن الخلاسي غير مسموح به...
- لن تنجح.

764
01:17:49,584 --> 01:17:51,626
.. على متن قارب.

765
01:17:54,459 --> 01:17:56,541
قف! أنت ذاهب إلى المنزل الآن.

766
01:17:56,542 --> 01:17:59,625
- ابق حيث أنت!
- اركضي يا بيرثا!

767
01:17:59,626 --> 01:18:02,083
- هل يجب أن أطلق النار عليك؟
- ابق حيث أنت.

768
01:18:02,084 --> 01:18:05,001
أو سيكون هناك سفك الدماء.
سأكسر عظامك!

769
01:18:05,792 --> 01:18:09,166
بيرثا، بحق الله، اهربي!

770
01:18:09,167 --> 01:18:10,792
قف!

771
01:18:13,459 --> 01:18:15,126
يساعد!

772
01:18:21,084 --> 01:18:26,541
إنها تتعرق لأنني سأقتل
لها. أيها الظربان! أنت الوحش!

773
01:18:26,542 --> 01:18:30,791
سأخرج الشيطان من جسدها.

774
01:18:30,792 --> 01:18:32,708
قف! شخص ما قادم.

775
01:18:32,709 --> 01:18:34,126
بسرعة!

776
01:18:37,001 --> 01:18:39,458
لقد وجدتك أخيرا.

777
01:18:39,459 --> 01:18:41,001
خوسيه، لا تفعل ذلك.

778
01:19:15,251 --> 01:19:18,208
يجب أن يكون هذا منزل الحاكم.

779
01:19:18,209 --> 01:19:19,751
تعال.

780
01:19:21,626 --> 01:19:23,376
إنه ملزم بمساعدتنا.

781
01:19:24,751 --> 01:19:26,541
كم هو لطيف.

782
01:19:26,542 --> 01:19:28,292
يوم جيد.

783
01:19:30,959 --> 01:19:34,416
يا إلهي المحافظ!

784
01:19:34,417 --> 01:19:36,125
- اغفر لنا.
- بالطبع.

785
01:19:36,126 --> 01:19:39,292
نحن في ورطة.
هل يمكننا التحدث معك من فضلك؟

786
01:19:45,001 --> 01:19:47,458
تفضل. كنا نتوقعك.

787
01:19:47,459 --> 01:19:48,959
تتوقع منا؟

788
01:19:53,126 --> 01:19:56,126
كيف غبي. الآن لن نحصل على القارب.